1
00:01:19,800 --> 00:01:22,960
(برگرفته از رمان
"ضد حمله" از چای جی دان)

2
00:01:24,000 --> 00:01:27,880
(قسمت 15، چه کسی می تواند در برابر یکی مقاومت کند
دوست داری ولی نمیتونی)

3
00:02:02,320 --> 00:02:03,560
چرا رفتی
خیلی ناگهانی در آن زمان؟

4
00:02:04,000 --> 00:02:05,480
چرا هفت سال رفتی؟

5
00:02:08,240 --> 00:02:09,920
شما اعصاب این را داشتید که با او بخوابید.

6
00:02:10,680 --> 00:02:11,960
اما تو خجالت می کشیدی که بمانی
و خود را تحقیر کنید

7
00:02:15,120 --> 00:02:17,400
از وقتی رفتی،
چرا برگشتی

8
00:02:19,560 --> 00:02:20,560
اعصابم گرفته بود

9
00:02:20,680 --> 00:02:21,680
اما من جراتش را نداشتم

10
00:02:22,080 --> 00:02:23,560
ترسیدم
اگه بمونم منو میکشی

11
00:02:25,680 --> 00:02:27,120
من حتی خیلی نمی خواهم
برای کشتن تو

12
00:02:28,440 --> 00:02:29,440
فکر کنم کثیف شدی

13
00:02:32,920 --> 00:02:34,520
من افتخار می کنم که توسط شما آلوده شده ام.

14
00:02:35,120 --> 00:02:36,920
لطفا استاد جوان چی
همین یکبار با من بخواب

15
00:02:37,120 --> 00:02:38,120
تو یه دمدمی مزاجی!

16
00:02:40,200 --> 00:02:41,200
حق با شماست.

17
00:02:41,400 --> 00:02:42,400
من یک دیوونه هستم.

18
00:02:42,800 --> 00:02:43,840
من بودم که فرار کردم.

19
00:02:44,160 --> 00:02:46,320
و من همانی هستم که دلتنگ تو شدم
برای هفت سال گذشته

20
00:02:50,480 --> 00:02:52,280
من حدس می زنم شما من را خراب کردید.

21
00:02:52,800 --> 00:02:54,320
دیگه کسی نمیتونه منو راضی کنه

22
00:02:55,920 --> 00:02:57,800
لطفا استاد جوان چی
همین یکبار مرا راضی کن

23
00:03:01,640 --> 00:03:02,640
او را به من بسپار

24
00:03:03,240 --> 00:03:04,240
من با او برخورد خواهم کرد.

25
00:03:06,680 --> 00:03:07,680
بابت مشکل متاسفم

26
00:03:16,360 --> 00:03:17,360
من در خانه هستم.

27
00:03:18,320 --> 00:03:19,320
تو برگشتی

28
00:03:22,240 --> 00:03:23,240
چرا انقدر دم میزنی؟

29
00:03:25,160 --> 00:03:26,480
میخواهم یکی را باد کنم...

30
00:03:26,680 --> 00:03:28,000
برای هر گونه مار
در مغازه شما ...

31
00:03:28,960 --> 00:03:30,200
و درست کن...

32
00:03:30,320 --> 00:03:31,320
یک مجموعه

33
00:03:32,400 --> 00:03:33,720
چگونه به این ایده رسیدید؟

34
00:03:34,040 --> 00:03:35,840
هیچی. فقط فکر می کنم سرگرم کننده است.

35
00:03:38,600 --> 00:03:39,600
باشه

36
00:03:40,520 --> 00:03:41,520
اول می شوم

37
00:03:57,000 --> 00:03:59,840
- این دارو را به موقع مصرف کنید.
- دا وی.

38
00:04:01,640 --> 00:04:03,760
چه چیزی باید شخصاً به من بگویید؟

39
00:04:04,200 --> 00:04:05,440
مهم است.

40
00:04:06,520 --> 00:04:08,120
شنیدم وانگ شو در بیمارستان بستری است.

41
00:04:10,760 --> 00:04:11,760
چرا او در بیمارستان است؟

42
00:04:12,200 --> 00:04:13,960
دلیلش را دقیق نمی دانم.

43
00:04:14,560 --> 00:04:15,800
گو چنگ یو
یک بار در مورد آن به من گفت

44
00:04:17,040 --> 00:04:18,360
چرا به او سر نمیزنی؟

45
00:04:20,040 --> 00:04:21,360
من او را بررسی کنم؟

46
00:04:21,680 --> 00:04:22,680
این چه نوع مزخرفی است؟

47
00:04:23,480 --> 00:04:24,640
اول بشین

48
00:04:25,800 --> 00:04:27,480
چرا نمی توانید به او سر بزنید؟

49
00:04:28,280 --> 00:04:29,280
میتونی بری...

50
00:04:29,920 --> 00:04:31,120
به عنوان دوست پسر چی چنگ.

51
00:04:31,360 --> 00:04:33,560
این کامل است.
مالکیت خود را اعلام کنید

52
00:04:35,720 --> 00:04:38,200
او نگفت
با او آشتی می کرد

53
00:04:38,280 --> 00:04:39,440
چرا باید دنبال مشکل باشم؟

54
00:04:39,880 --> 00:04:42,040
چرا برگشت اگر نیامد
می خواهید با او آشتی کنید؟

55
00:04:42,200 --> 00:04:43,560
او در خارج از کشور خوب بود.

56
00:04:43,680 --> 00:04:45,440
یک بار که برگشت،
نیم سال ماند.

57
00:04:47,200 --> 00:04:48,200
نیم سال؟

58
00:04:48,480 --> 00:04:49,480
بله.

59
00:04:50,000 --> 00:04:51,920
اگه نداره بهم بگو
قصد انجام آن

60
00:04:53,600 --> 00:04:54,600
نیم سال است که حاضر نشده است.

61
00:04:54,760 --> 00:04:56,000
او واقعاً به خوبی پنهان شد.

62
00:04:58,800 --> 00:05:00,560
این یک چیز است
اگر چنین قصدی داشته باشد

63
00:05:00,800 --> 00:05:02,280
من فقط می ترسم
او توانایی کافی برای انجام آن را ندارد.

64
00:05:05,920 --> 00:05:07,000
شما کاملاً مطمئن هستید.

65
00:05:09,280 --> 00:05:10,280
به هر حال من نمی روم.

66
00:05:10,320 --> 00:05:11,320
من به او علاقه ای ندارم.

67
00:05:16,760 --> 00:05:18,079
سلام. ببخشید

68
00:05:18,080 --> 00:05:19,120
وانگ شو در کدام اتاق است؟

69
00:05:19,640 --> 00:05:21,280
- دست نگه دار من برای شما بررسی می کنم.
- باشه

70
00:05:24,160 --> 00:05:25,760
او در اتاق 309 است.

71
00:05:26,000 --> 00:05:27,559
مستقیم در آنجا قدم بزنید،
این اتاق دوم از پشت است.

72
00:05:27,560 --> 00:05:28,640
باشه متشکرم.

73
00:05:28,960 --> 00:05:29,960
شما خوش آمدید.

74
00:05:35,800 --> 00:05:36,800
یک جفت پادشاه

75
00:05:37,240 --> 00:05:39,000
- یک جفت دیو.
- یک جفت دیو؟

76
00:05:40,120 --> 00:05:41,400
بذار فکر کنم

77
00:05:43,000 --> 00:05:44,280
بذار فکر کنم

78
00:05:44,480 --> 00:05:45,480
حرکت قاتل

79
00:05:46,160 --> 00:05:47,160
نظر شما چیست؟

80
00:05:48,080 --> 00:05:49,840
- وانگ شو انرژی زیادی دارد.
- بیا

81
00:05:50,160 --> 00:05:52,160
- اصلاً مریض به نظر نمی رسد.
- بیا دوباره بازی کنیم.

82
00:05:54,680 --> 00:05:56,480
شیائو وانگ، تو خیلی خوبی
در ورق بازی

83
00:05:56,560 --> 00:05:57,560
من فقط خوش شانس هستم.

84
00:05:57,720 --> 00:06:00,240
- نه، باید دوباره بازی کنی.
- من دارم میرم

85
00:06:03,920 --> 00:06:04,920
متاسفم

86
00:06:04,960 --> 00:06:05,960
اشکالی ندارد.

87
00:06:08,320 --> 00:06:09,320
آیا به دنبال کسی هستید؟

88
00:06:11,400 --> 00:06:12,640
من...

89
00:06:12,880 --> 00:06:13,880
وانگ...

90
00:06:14,440 --> 00:06:15,440
وانگ...

91
00:06:16,880 --> 00:06:17,880
وانگ...

92
00:06:17,881 --> 00:06:19,040
وانگ ... من ...

93
00:06:19,160 --> 00:06:20,160
من قبلاً او را ملاقات کردم.

94
00:06:21,280 --> 00:06:22,319
من باید بروم.

95
00:06:22,320 --> 00:06:23,320
من میرم

96
00:06:51,240 --> 00:06:53,080
این ماشین جدید چی چنگ نیست؟

97
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
سلام؟

98
00:07:05,920 --> 00:07:06,920
کجایی؟

99
00:07:09,120 --> 00:07:10,400
من با یک مشتری بیرون هستم.

100
00:07:10,680 --> 00:07:11,920
بیا بعدا حرف بزنیم

101
00:07:12,640 --> 00:07:13,680
اتفاقا

102
00:07:14,120 --> 00:07:15,280
من امشب جلسه دارم

103
00:07:15,920 --> 00:07:16,920
شاید دیر به خانه بروم

104
00:07:34,560 --> 00:07:35,840
- خانم وو.
- شیائو چی.

105
00:07:36,040 --> 00:07:38,160
دا چیونگ همین الان با شما تماس گرفت؟

106
00:07:38,760 --> 00:07:39,760
بله.

107
00:07:41,600 --> 00:07:43,400
تو بهش نگفتی
من اینجا هستم، شما؟

108
00:07:44,120 --> 00:07:45,720
نه نگران نباش

109
00:07:47,440 --> 00:07:48,440
این بار،

110
00:07:48,640 --> 00:07:50,920
نمی دانم چرا اینقدر جدی است.

111
00:07:52,040 --> 00:07:53,720
اگر صفرا را استفراغ نکردم،

112
00:07:54,520 --> 00:07:55,880
مزاحمت نمی شدم...

113
00:07:56,040 --> 00:07:58,160
تا با من بیاید
به بیمارستان برای معاینه

114
00:07:58,760 --> 00:08:01,240
من فقط از تاخیر می ترسم
بیماری من

115
00:08:01,440 --> 00:08:03,240
اونوقت دردسرش بیشتر میشه

116
00:08:03,720 --> 00:08:05,120
زیاد فکر نکن خانم وو.

117
00:08:05,440 --> 00:08:06,720
اصلا مشکلی نیست

118
00:08:07,040 --> 00:08:08,839
علاوه بر این، من مسئول هستم
امور خارجی در شرکت

119
00:08:08,840 --> 00:08:09,880
من می توانم هر زمان بیرون بیایم.

120
00:08:11,200 --> 00:08:13,040
شماره 127 می تواند مشاوره را انجام دهد.

121
00:08:14,480 --> 00:08:16,159
خانم وو بشین استراحت کن.

122
00:08:16,160 --> 00:08:17,160
من برم

123
00:08:17,160 --> 00:08:18,160
باشه

124
00:08:21,320 --> 00:08:23,080
آیا بیمار مادر شماست؟

125
00:08:25,680 --> 00:08:26,680
بله.

126
00:08:27,680 --> 00:08:28,680
دکتر

127
00:08:29,160 --> 00:08:30,440
مادر من بیماری جدی ندارد،
او است؟

128
00:08:30,960 --> 00:08:32,480
شما باید آماده باشید.

129
00:08:32,640 --> 00:08:34,480
وضعیت او خوش بینانه نیست.

130
00:08:35,680 --> 00:08:36,720
تشخیص اولیه ...

131
00:08:36,880 --> 00:08:37,880
سرطان پانکراس است

132
00:08:38,920 --> 00:08:41,200
پس از بیوپسی،

133
00:08:41,240 --> 00:08:42,240
ما پیدا کردیم...

134
00:08:42,640 --> 00:08:44,960
که گسترش یافته است
به غدد لنفاوی،

135
00:08:45,120 --> 00:08:46,280
کبد و کیسه صفرا

136
00:08:46,920 --> 00:08:48,520
پیش آگهی خوب نیست.

137
00:08:49,240 --> 00:08:51,400
الان دیگه جراحی بی معنیه

138
00:08:52,280 --> 00:08:55,880
(گزارش معاینه پاتولوژی)

139
00:08:58,440 --> 00:09:00,280
سرطان پانکراس؟

140
00:09:06,800 --> 00:09:07,800
دکتر

141
00:09:09,040 --> 00:09:10,120
چیز دیگه ای هست...

142
00:09:10,280 --> 00:09:11,280
ما می توانیم انجام دهیم؟

143
00:09:12,040 --> 00:09:14,080
تا کمتر عذاب بکشد...

144
00:09:14,920 --> 00:09:15,920
و عمر او را طولانی کنید.

145
00:09:16,760 --> 00:09:18,159
در مقایسه با سایر تومورهای بدخیم،

146
00:09:18,160 --> 00:09:19,479
این نوع سرطان ...

147
00:09:19,480 --> 00:09:21,160
به اندازه درمان موثر نیست.

148
00:09:21,720 --> 00:09:23,400
و او پیر است.

149
00:09:23,760 --> 00:09:26,440
شیمی درمانی ممکن است
او را از نظر روحی سنگین کنید ...

150
00:09:26,680 --> 00:09:27,800
و نتیجه معکوس بدهد.

151
00:09:28,280 --> 00:09:29,599
پس بهتره...

152
00:09:29,600 --> 00:09:31,400
برای کاهش درد بیمار ...

153
00:09:31,680 --> 00:09:33,520
و کیفیت زندگی او را بهبود بخشد.

154
00:09:34,120 --> 00:09:35,120
اعضای خانواده ...

155
00:09:35,121 --> 00:09:36,400
باید زمان بیشتری را با او بگذراند

156
00:09:36,640 --> 00:09:37,640
شاید از این طریق،

157
00:09:37,880 --> 00:09:39,400
او می تواند بیشتر زندگی کند

158
00:09:40,520 --> 00:09:41,640
می فهمم.

159
00:09:42,200 --> 00:09:43,200
دکتر

160
00:09:43,680 --> 00:09:45,760
لطفا هنوز بررسی کنید
و ببینید آیا وجود دارد ...

161
00:09:45,960 --> 00:09:47,320
یک روش درمانی بهتر

162
00:09:48,000 --> 00:09:49,400
ما تمام تلاش خود را برای همکاری انجام خواهیم داد.

163
00:09:51,280 --> 00:09:52,280
خواهش میکنم دکتر

164
00:10:06,280 --> 00:10:07,280
شیائو چی.

165
00:10:08,280 --> 00:10:09,840
هنوز به دا چیونگ نگو.

166
00:10:12,000 --> 00:10:13,200
اگر بفهمد،

167
00:10:14,680 --> 00:10:16,640
او از این به بعد بدبخت خواهد شد

168
00:10:47,160 --> 00:10:48,160
پسرم،

169
00:10:48,280 --> 00:10:49,320
بالاخره برگشتی

170
00:10:51,480 --> 00:10:53,760
تو خوبی
تو به من گفتی که داری میمیری

171
00:10:53,920 --> 00:10:55,040
به خودت فحش نمیدی؟

172
00:10:55,800 --> 00:10:56,800
اگه نمیگفتم مریضم

173
00:10:56,801 --> 00:10:58,000
به خانه می آیی؟

174
00:11:01,000 --> 00:11:02,240
دروغگو! ای دروغگو!

175
00:11:02,320 --> 00:11:03,520
به من دروغ گفتی!

176
00:11:07,840 --> 00:11:09,240
خیلی دیر شده چرا هنوز بیدار هستید؟

177
00:11:12,160 --> 00:11:13,400
پس شما هم می دانید که دیر شده است.

178
00:11:13,720 --> 00:11:14,720
کجا رفتی؟

179
00:11:21,120 --> 00:11:22,120
من به شما گفتم.

180
00:11:22,280 --> 00:11:23,520
من با یک مشتری بودم

181
00:11:26,200 --> 00:11:28,480
چه مشتری سختی

182
00:11:29,120 --> 00:11:30,440
شما با مشتری بوده اید
تا این ساعت

183
00:11:30,880 --> 00:11:31,880
بله.

184
00:11:34,240 --> 00:11:35,440
مشتری هر چه بگوید،

185
00:11:36,400 --> 00:11:37,560
جرات ندارم مخالفت کنم

186
00:11:38,760 --> 00:11:40,000
مشتری اجازه نمی دهد من را ترک کنم.

187
00:11:41,320 --> 00:11:42,800
من فقط می توانم با آنها بمانم.

188
00:11:46,320 --> 00:11:47,320
من در درمانگاه می خوابم.

189
00:11:49,520 --> 00:11:50,520
وی وی.

190
00:11:57,520 --> 00:11:58,520
متاسفم

191
00:12:00,000 --> 00:12:01,560
من شما را منتظر نمی گذارم
دوباره این دیر

192
00:12:03,280 --> 00:12:04,280
متاسفم

193
00:12:06,600 --> 00:12:07,600
متاسفم

194
00:12:13,120 --> 00:12:14,280
سعی نکنید من را فریب دهید.

195
00:12:29,720 --> 00:12:30,920
بذار یه کم بخوابم

196
00:12:32,480 --> 00:12:34,440
هر چه دشمن آرامتر باشد

197
00:12:34,680 --> 00:12:36,000
هر چه بیشتر نمی توانم وحشت کنم

198
00:12:36,440 --> 00:12:38,160
آیا او فقط در بیمارستان ماند
مدتی در بیمارستان؟

199
00:12:38,480 --> 00:12:39,520
آیا آنها فقط به عقب نرسیدند؟

200
00:12:39,800 --> 00:12:41,200
من می توانم این را به عنوان یک پاداش برای شما در نظر بگیرم.

201
00:12:41,920 --> 00:12:43,720
اما بیهوده نمی توانم عصبانی باشم.

202
00:12:45,320 --> 00:12:46,320
امشب،

203
00:12:46,400 --> 00:12:47,880
میتونی روی مبل بخوابی

204
00:12:50,320 --> 00:12:51,320
سرد بمان.

205
00:13:16,440 --> 00:13:17,440
بذار بهت بگم

206
00:13:18,280 --> 00:13:19,400
من شما را نمی بخشم.

207
00:13:31,320 --> 00:13:32,720
من فقط می ترسم
تا حد مرگ یخ میزنی

208
00:14:04,080 --> 00:14:06,000
او با سابق خود پشت سر من ملاقات کرد.

209
00:14:06,280 --> 00:14:07,640
او مقصر است

210
00:14:08,000 --> 00:14:09,920
چرا مشتاق شدم
خیلی زود بیدار شو...

211
00:14:10,080 --> 00:14:11,360
برای او سوپ خماری درست کنم؟

212
00:15:05,440 --> 00:15:06,440
سلام؟

213
00:15:06,520 --> 00:15:07,520
آقای چی.

214
00:15:07,880 --> 00:15:08,919
وسایلت را جابجا کن...

215
00:15:08,920 --> 00:15:10,080
ما از خانه

216
00:15:10,440 --> 00:15:11,880
دارم اجاره میدم

217
00:15:12,640 --> 00:15:13,640
باشه

218
00:15:13,680 --> 00:15:14,680
بعدا میام

219
00:15:14,800 --> 00:15:15,800
متشکرم.

220
00:15:18,720 --> 00:15:19,720
وی وی.

221
00:15:21,800 --> 00:15:22,800
کمی شیرین است.

222
00:15:26,440 --> 00:15:27,440
بعدا

223
00:15:27,560 --> 00:15:28,560
من به حومه شهر می روم.

224
00:15:29,480 --> 00:15:31,040
وسایلم را رها نکردم
با صاحبخانه؟

225
00:15:31,320 --> 00:15:32,320
میخوای با هم بریم؟

226
00:15:33,120 --> 00:15:34,120
من نمی روم.

227
00:15:34,240 --> 00:15:35,240
بعدا

228
00:15:35,241 --> 00:15:37,160
من دارم با شیائو شوآی غذا می خورم.

229
00:15:57,040 --> 00:15:58,680
آیا همه مارهایم را جابجا نکرده ام؟

230
00:16:25,160 --> 00:16:26,520
اینجا چیکار میکنی
در این ساعت؟

231
00:16:31,760 --> 00:16:33,240
در چند ماه پس از نقل مکان،

232
00:16:34,120 --> 00:16:35,120
من اینجا پاتوق کرده ام.

233
00:16:36,080 --> 00:16:37,320
تو فقط نمیدونستی

234
00:16:38,080 --> 00:16:39,280
از اینجا برو!

235
00:16:41,520 --> 00:16:42,920
خیر

236
00:16:49,080 --> 00:16:50,440
بیخودی با من بازی نکن

237
00:16:51,560 --> 00:16:53,720
برگرد به جایی که واقعاً باید،
من به شما می گویم.

238
00:16:55,560 --> 00:16:56,560
به خودت نگاه کن

239
00:16:57,520 --> 00:16:59,440
مثل اینکه شما نگران هستید
سرما میخورم

240
00:16:59,520 --> 00:17:00,960
دست از دراماتیک بودن را بردارید، باشه؟

241
00:17:03,120 --> 00:17:04,240
وقتی حرکت کردی،

242
00:17:04,560 --> 00:17:05,560
یک تخم مار باقی گذاشتی

243
00:17:10,440 --> 00:17:11,440
این است.

244
00:17:16,720 --> 00:17:17,720
ناز نیست؟

245
00:17:41,040 --> 00:17:42,440
چرا همیشه اینجایی؟

246
00:17:42,720 --> 00:17:43,720
چی چنگ کجاست؟

247
00:17:46,880 --> 00:17:48,520
به خانه برگشت
در حومه شهر برای جابجایی وسایلش.

248
00:17:49,640 --> 00:17:50,800
چرا با او نرفتی؟

249
00:17:54,200 --> 00:17:55,200
من آن را دوست نداشتم.

250
00:17:57,720 --> 00:17:59,240
آیا از وانگ شو بازدید کردید؟
در بیمارستان؟

251
00:17:59,840 --> 00:18:00,840
نظر شما در مورد او چیست؟

252
00:18:00,841 --> 00:18:02,000
خیلی معمولی نیست؟

253
00:18:04,880 --> 00:18:05,880
او معمولی نیست

254
00:18:06,120 --> 00:18:07,400
او منصف و منظم است.

255
00:18:08,560 --> 00:18:09,560
او هم کاملاً خوش تیپ است.

256
00:18:12,880 --> 00:18:14,680
مهم نیست چقدر خوش تیپ است،
او نمی تواند با شما مقایسه شود

257
00:18:18,800 --> 00:18:19,800
او می تواند.

258
00:18:22,960 --> 00:18:24,640
دیروز چی چنگ را دیدم
در بیمارستان

259
00:18:25,520 --> 00:18:26,960
چی چنگ به خانه نیامد
تمام روز

260
00:18:27,240 --> 00:18:28,440
بهش زنگ زدم،

261
00:18:28,840 --> 00:18:30,040
اما او دروغ گفت و گفت ...

262
00:18:30,880 --> 00:18:32,040
او با یک مشتری بود

263
00:18:33,920 --> 00:18:34,920
آیا فکر می کنید ...

264
00:18:34,920 --> 00:18:35,920
سوء تفاهم وجود دارد؟

265
00:18:36,160 --> 00:18:37,160
چه سوء تفاهمی
می تواند وجود داشته باشد؟

266
00:18:38,360 --> 00:18:39,560
من اطلاعات را به دست آوردم
از باند شیائو

267
00:18:40,000 --> 00:18:42,120
گفت ندیدم
چی چنگ تمام روز.

268
00:18:43,360 --> 00:18:45,240
چی چنگ باید بوده باشه
در بیمارستان

269
00:18:46,720 --> 00:18:47,960
حتما او را هم دیده است

270
00:18:48,680 --> 00:18:49,920
اما او جرات گفتن آن را نداشت.

271
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
در غیر این صورت،

272
00:18:52,560 --> 00:18:54,480
او عذرخواهی نمی کرد
به محض اینکه به خانه آمد به من.

273
00:18:56,840 --> 00:18:58,640
این سبک چی چنگ نیست.

274
00:18:59,000 --> 00:19:00,360
اگر واقعا اهمیت می دهد
درباره وانگ شو...

275
00:19:00,560 --> 00:19:01,720
و می خواهد او را ببیند،

276
00:19:02,160 --> 00:19:03,920
او می تواند این کار را آشکارا انجام دهد.

277
00:19:05,360 --> 00:19:06,600
اگر او واقعا
احساس گناه در مورد آن،

278
00:19:06,840 --> 00:19:08,240
او به شما اجازه نمی دهد که بدانید.

279
00:19:12,120 --> 00:19:13,320
این منطقی است.

280
00:19:14,120 --> 00:19:15,200
ازش نپرسیدی؟

281
00:19:15,520 --> 00:19:16,520
چرا از او بپرسید؟

282
00:19:17,200 --> 00:19:18,200
وانمود کردم که نمی دانم.

283
00:19:19,720 --> 00:19:20,720
اینطوری...

284
00:19:20,721 --> 00:19:22,000
بسیاری از سوء تفاهم ها شروع می شود

285
00:19:22,320 --> 00:19:24,200
وقتی جمع می شوند
و حل نمی شود،

286
00:19:25,400 --> 00:19:27,480
اعتمادی که باید
باشد از دست خواهد رفت

287
00:19:30,160 --> 00:19:32,000
اگر واقعاً نگران هستید،

288
00:19:32,360 --> 00:19:33,360
شما می توانید انجام دهید ...

289
00:19:33,480 --> 00:19:35,040
یک چک غافلگیر کننده

290
00:19:35,520 --> 00:19:36,520
او نیست...

291
00:19:36,521 --> 00:19:37,960
همین الان وسایلش را جمع می کند؟

292
00:19:38,440 --> 00:19:39,520
و تو در اطراف نیستی

293
00:19:40,520 --> 00:19:42,040
اگر اتفاقی در حال رخ دادن است
بین آنها،

294
00:19:43,400 --> 00:19:44,479
شاید...

295
00:19:44,480 --> 00:19:45,480
در این ساعت،

296
00:19:45,520 --> 00:19:47,600
آنها با هم رابطه دارند

297
00:19:51,840 --> 00:19:53,360
باید...واقعا برم؟

298
00:19:53,760 --> 00:19:55,040
اگه واقعا گیرشون بیاد...

299
00:19:56,280 --> 00:19:57,960
سپس جدا شوید.

300
00:19:58,400 --> 00:19:59,400
شبیه نباش...

301
00:19:59,680 --> 00:20:01,320
شما نمی توانید بدون او زندگی کنید

302
00:20:05,640 --> 00:20:06,640
باشه

303
00:20:06,920 --> 00:20:09,160
من برم این بهترین است
برای گرفتن آنها در رختخواب

304
00:20:10,080 --> 00:20:11,080
سپس..

305
00:20:11,120 --> 00:20:12,640
ما یک مهمانی مجرد خواهیم داشت
بلافاصله

306
00:20:14,400 --> 00:20:15,400
وانگ شو.

307
00:20:17,240 --> 00:20:18,480
من برای آخرین بار از شما می پرسم.

308
00:20:19,520 --> 00:20:20,599
شش ماه پیش برگشتی

309
00:20:20,600 --> 00:20:21,600
چرا حاضر نشدی؟

310
00:20:25,480 --> 00:20:26,880
من همیشه اینجا حاضر می شوم.

311
00:20:27,480 --> 00:20:28,480
من نه؟

312
00:20:28,760 --> 00:20:29,880
فقط اینه که نمیای

313
00:20:30,240 --> 00:20:32,080
من قبلاً مارهایم را جابجا کرده ام.
چرا باید برگردم؟

314
00:20:35,920 --> 00:20:37,200
قلب شما قبلاً حرکت کرده است.

315
00:20:37,760 --> 00:20:38,800
چگونه مرا پیدا می کنی؟

316
00:20:42,440 --> 00:20:43,440
الان برو خونه

317
00:20:45,880 --> 00:20:46,880
شنیدم...

318
00:20:47,640 --> 00:20:48,880
که به خاطر وو سو وی،

319
00:20:49,360 --> 00:20:50,680
تو اژدهای زرد را کشتی

320
00:20:55,920 --> 00:20:56,920
چه کسی این را به شما گفته است؟

321
00:20:57,280 --> 00:20:58,640
مردم در مورد آن صحبت می کنند.

322
00:20:59,400 --> 00:21:00,880
من خودم شنیدم.

323
00:21:16,400 --> 00:21:17,519
تو خیلی غیرانسانی هستی!

324
00:21:17,520 --> 00:21:19,200
شما اژدهای زرد را کشتید!

325
00:21:19,680 --> 00:21:20,680
وانگ شو!

326
00:21:23,240 --> 00:21:25,080
از وقتی شروع کردی
انجام آن کارها،

327
00:21:26,640 --> 00:21:28,160
همه این مارها سزاوار مرگ هستند.

328
00:21:39,320 --> 00:21:40,320
آیا شما دیوانه هستید؟

329
00:21:41,320 --> 00:21:42,320
این مار سمی است.

330
00:21:44,080 --> 00:21:45,080
نمی دانستی، نه؟

331
00:21:47,040 --> 00:21:48,320
در واقع انسان ها هم سمی هستند.

332
00:22:11,440 --> 00:22:12,880
دهنت هنوز خیلی شیرینه

333
00:23:13,880 --> 00:23:14,880
اشکالی ندارد.

334
00:23:16,480 --> 00:23:17,480
من خوبم

335
00:23:25,720 --> 00:23:26,840
تو داری دیوونه میشی

336
00:23:30,800 --> 00:23:31,800
چی چنگ!

337
00:23:34,480 --> 00:23:36,680
فقط از من پرسیدی
چرا این همه سال رفته بودم

338
00:23:38,200 --> 00:23:39,239
هیچوقت از من نپرسیدی...

339
00:23:39,240 --> 00:23:40,319
چرا این کارها را کردم ...

340
00:23:40,320 --> 00:23:41,480
با Guo Cheng Yu!

341
00:23:52,120 --> 00:23:53,120
سلام؟

342
00:23:53,440 --> 00:23:54,840
آیا شما پسر ژانگ لی یا هستید؟

343
00:23:55,560 --> 00:23:56,560
بله، من هستم.

344
00:23:56,561 --> 00:23:57,680
الان بیا بیمارستان

345
00:23:57,880 --> 00:23:59,440
باشه من همانجا خواهم بود.

346
00:24:21,960 --> 00:24:22,960
چی چنگ.

347
00:24:23,720 --> 00:24:24,720
تو خوبی

348
00:24:28,120 --> 00:24:29,120
بد نیست.

349
00:24:30,000 --> 00:24:31,640
من این پول بنزین را هدر ندادم
برای هیچ چیز

350
00:24:32,480 --> 00:24:33,480
هنوز دیر نشده است.

351
00:24:34,240 --> 00:24:35,280
اصلا دیر نیست.

352
00:24:38,320 --> 00:24:39,440
من هنوز خیلی عمیق نیفتاده ام

353
00:24:40,720 --> 00:24:42,200
من هنوز هوشیارم

354
00:24:48,280 --> 00:24:51,200
چه کسی می تواند در برابر آشتی مقاومت کند
از کسی که دوستش داری اما نمیتونی داشته باشی؟

355
00:25:00,000 --> 00:25:01,720
میدونستم غیر قابل اعتمادی

356
00:25:03,880 --> 00:25:05,720
اینطور نیست
من بیش از حد احساسی سرمایه گذاری شده ام.

357
00:25:34,720 --> 00:25:35,720
چی چنگ.

358
00:25:37,000 --> 00:25:39,520
من به راحتی اجازه نمی دهم
دور از این

359
00:26:02,640 --> 00:26:03,640
کیست؟

360
00:26:08,720 --> 00:26:09,720
لعنت به آن

361
00:26:10,920 --> 00:26:11,920
چرا او اینجاست؟

362
00:26:20,080 --> 00:26:21,080
من جایی ندارم
برای ماندن دیگر

363
00:26:21,200 --> 00:26:22,200
من اینجا هستم تا یک شب بمانم.

364
00:26:28,680 --> 00:26:29,840
از کجا فهمیدی من اینجا زندگی میکنم؟

365
00:26:31,480 --> 00:26:32,480
با چنگ یو در اطراف،

366
00:26:33,080 --> 00:26:34,520
چطور نمی دونم کجا زندگی می کنی؟

367
00:26:35,440 --> 00:26:37,240
چنگ یو و چی چنگ
امروز اینجا نیستند

368
00:26:37,520 --> 00:26:38,520
نزدیک هم نیستیم

369
00:26:38,760 --> 00:26:39,880
چرا اومدی خونه من؟

370
00:26:42,680 --> 00:26:43,800
من شما را دوست دارم.

371
00:26:49,360 --> 00:26:50,760
من دنیل وو را دوست دارم.

372
00:26:51,080 --> 00:26:52,320
من به خانه اش نرفتم.

373
00:26:54,360 --> 00:26:55,360
خیلی بوی خوبی داره

374
00:26:56,360 --> 00:26:57,720
جای تعجب نیست که چنگ یو شما را دوست دارد.

375
00:26:58,840 --> 00:26:59,840
بلند شو

376
00:27:02,520 --> 00:27:04,040
برخیز!

377
00:27:12,920 --> 00:27:14,959
لطفا

378
00:27:14,960 --> 00:27:17,600
بگذار در خانه تو بمانم
برای یک شب

379
00:27:19,760 --> 00:27:21,400
التماس میکنم

380
00:27:21,520 --> 00:27:23,279
به من رحم کن

381
00:27:23,280 --> 00:27:25,040
بذار بخوابم

382
00:27:28,840 --> 00:27:29,960
اگر وانگ شو اینجاست،

383
00:27:30,320 --> 00:27:32,040
دا وی باید با چی چنگ باشد.

384
00:27:33,680 --> 00:27:34,680
فراموشش کن

385
00:27:34,760 --> 00:27:35,760
می گذارم بماند،

386
00:27:35,761 --> 00:27:37,359
بنابراین او مشکلی ایجاد نمی کند
برای وو سو وی.

387
00:27:37,360 --> 00:27:39,600
بذار بمونم

388
00:27:51,600 --> 00:27:53,320
- خانم وو، شما بیدار هستید.
- شیائو چی.

389
00:27:53,640 --> 00:27:55,120
به دا چیونگ نگفتی، نه؟

390
00:27:57,360 --> 00:27:58,360
نگران نباشید.

391
00:28:13,480 --> 00:28:15,520
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

392
00:28:19,160 --> 00:28:20,920
چه اشکالی دارد؟
چرا اسپیکر منو خاموش کردی؟

393
00:28:21,240 --> 00:28:22,920
داری مزاحم مردم میشی
صبح زود

394
00:28:23,840 --> 00:28:25,399
هتل های زیادی وجود دارد
و مهمانسراهای آنجا

395
00:28:25,400 --> 00:28:26,400
چرا اونجا نموندی؟

396
00:28:27,040 --> 00:28:28,840
چرا اینجا بمون
برای صرفه جویی چند صد دلاری؟

397
00:28:33,800 --> 00:28:35,440
من از آن متنفرم
وقتی مردم چیزهای من را لمس می کنند

398
00:28:37,720 --> 00:28:39,440
غذاتون خیلی خوشمزه است

399
00:28:40,000 --> 00:28:41,000
چرا نمیتونی اجازه بدی...

400
00:28:41,400 --> 00:28:42,400
گاز گرفتن؟

401
00:28:45,040 --> 00:28:47,040
چی چنگ داشت
اون موقع چه طعم خوبی داره

402
00:28:48,160 --> 00:28:49,320
چرا نمیگی چنگ یو...

403
00:28:49,440 --> 00:28:50,440
طعم خوبی هم داشت؟

404
00:28:53,160 --> 00:28:54,600
چون چنگ یو چه کسی را دوست دارد...

405
00:28:55,640 --> 00:28:56,640
تو نیستی

406
00:29:01,040 --> 00:29:02,920
برای همین آمدم که بمانم
در محل شما برای شب

407
00:29:04,080 --> 00:29:05,280
از بین همه مردم،

408
00:29:06,080 --> 00:29:07,840
تو باهوش ترینی

409
00:29:18,160 --> 00:29:19,160
شیائو شوآی.

410
00:29:23,120 --> 00:29:24,120
چرا اینجایی؟

411
00:29:25,400 --> 00:29:26,400
صبح بخیر

412
00:29:30,840 --> 00:29:32,359
من بد بهت ندادم...

413
00:29:32,360 --> 00:29:33,360
آدرس Jiang Xiao Shuai...

414
00:29:33,960 --> 00:29:35,200
برای این

415
00:29:36,360 --> 00:29:38,000
اما به همین دلیل است که من اینجا هستم.

416
00:29:43,400 --> 00:29:44,400
من میرم

417
00:29:44,920 --> 00:29:45,920
خداحافظ عزیزم

418
00:29:50,400 --> 00:29:51,400
گم شو

419
00:29:54,360 --> 00:29:55,360
چرا او اینجاست؟

420
00:29:57,000 --> 00:29:58,000
دیوونه شدی...

421
00:29:58,000 --> 00:29:59,000
که اینجا با من خوابید...

422
00:29:59,160 --> 00:30:00,480
یا اینکه من اینجا با او خوابیدم؟

423
00:30:02,920 --> 00:30:03,920
نظر شما چیست؟

424
00:30:14,760 --> 00:30:15,880
دیشب خیلی دیر بود

425
00:30:15,960 --> 00:30:17,320
نمی توانستم جلوی او را بگیرم
از ماندن در اینجا

426
00:30:19,360 --> 00:30:20,640
دیگه باهاش ​​معاشرت نکن

427
00:30:21,560 --> 00:30:23,199
بذار بهت بگم
با امثال او،

428
00:30:23,200 --> 00:30:24,920
کی میدونه میخواد چیکار کنه

429
00:30:25,840 --> 00:30:28,159
قبل از این،
از من آدرس تو را پرسید

430
00:30:28,160 --> 00:30:29,160
و گفت...

431
00:30:29,880 --> 00:30:31,720
اولین باری که دیدمت گفت

432
00:30:32,000 --> 00:30:33,160
او واقعا شما را دوست داشت

433
00:30:33,840 --> 00:30:35,160
می خواست برایت غذا بفرستد.

434
00:30:35,320 --> 00:30:36,320
اما فرستاد...

435
00:30:39,920 --> 00:30:40,920
و...

436
00:30:41,320 --> 00:30:42,760
حتی اجازه دادی بخوابد

437
00:30:42,960 --> 00:30:43,960
من...

438
00:30:46,000 --> 00:30:47,400
من حتی نخوابیده ام
هنوز در محل شما

439
00:31:48,160 --> 00:31:49,160
شیائو شوآی.

440
00:31:49,600 --> 00:31:50,600
بعداً،

441
00:31:50,640 --> 00:31:51,720
من به یک سفر کاری می روم
برای چند روز

442
00:31:52,080 --> 00:31:53,080
اما قسم می خورم.

443
00:31:53,360 --> 00:31:54,840
این واقعا برای کار است.

444
00:31:58,720 --> 00:31:59,720
باشه

445
00:32:01,840 --> 00:32:03,280
در ضمن به من گوش کن

446
00:32:03,440 --> 00:32:04,440
اگر وانگ شو دوباره بیاید،

447
00:32:04,600 --> 00:32:05,600
در را برای او باز نکن،

448
00:32:06,280 --> 00:32:07,480
چه رسد به او اجازه دهید شب بماند.

449
00:32:08,360 --> 00:32:09,360
صدایم را می شنوی؟

450
00:32:09,720 --> 00:32:10,720
باشه

451
00:32:26,120 --> 00:32:27,120
وو سو وی کجاست؟

452
00:32:27,480 --> 00:32:29,160
چرا نگاه میکنی
برای پسر شما اینجا؟

453
00:32:29,680 --> 00:32:31,120
دیروز با تو نبود؟

454
00:32:32,560 --> 00:32:34,120
دیروز حوالی ساعت 9 شب رفت.

455
00:32:36,400 --> 00:32:37,400
بعد از آن کجا رفت؟

456
00:32:38,320 --> 00:32:39,320
پس از آن...

457
00:32:39,440 --> 00:32:41,000
بعد از آن به سمت شما رفت.

458
00:32:41,640 --> 00:32:42,640
او به سمت من رفت؟

459
00:32:52,160 --> 00:32:53,280
من در دفتر هستم.

460
00:33:15,480 --> 00:33:16,480
وی وی.

461
00:33:23,120 --> 00:33:24,120
دیروز کجا رفتی؟

462
00:33:24,960 --> 00:33:25,960
رفتم خونه...

463
00:33:26,760 --> 00:33:27,760
برای بودن با مامانم

464
00:33:28,160 --> 00:33:29,160
این غیر ممکن است.

465
00:33:32,280 --> 00:33:33,280
چرا غیر ممکن است؟

466
00:33:43,840 --> 00:33:44,840
وی وی.

467
00:33:48,880 --> 00:33:49,880
دیروز،

468
00:33:51,360 --> 00:33:52,360
رفتی...

469
00:33:52,520 --> 00:33:54,360
-به جایی که اجاره میکنم...
- بیا دفتر.

470
00:33:57,040 --> 00:33:58,720
آیا نمی‌توانیم فقط درباره مسائل صحبت کنیم؟

471
00:33:59,440 --> 00:34:00,600
چیزی دیدی؟

472
00:34:01,200 --> 00:34:02,560
چه چیزی را باید می دیدم؟

473
00:34:16,560 --> 00:34:17,560
وی وی.

474
00:34:19,320 --> 00:34:20,320
به من گوش کن، باشه؟

475
00:34:23,200 --> 00:34:24,200
به من بگو

476
00:34:24,560 --> 00:34:25,720
چرا دیشب نرفتی خونه؟

477
00:34:26,680 --> 00:34:28,320
دیشب،
به خانه نرفتم چون...

478
00:34:28,400 --> 00:34:29,400
من...

479
00:34:36,720 --> 00:34:37,720
به ملاقات مشتری رفت

480
00:34:38,720 --> 00:34:39,720
متاسفم

481
00:34:53,400 --> 00:34:54,400
شما متاسفید.

482
00:34:55,520 --> 00:34:56,520
بازم پشیمونی

483
00:34:57,720 --> 00:34:59,759
قبل از این از شما میپرسم
برای گفتن آن کلمات ...

484
00:34:59,760 --> 00:35:01,160
تقریباً تو را می کشت

485
00:35:08,880 --> 00:35:09,880
اکنون،

486
00:35:11,400 --> 00:35:13,440
تو سه روز دوبار گفتی

487
00:35:15,000 --> 00:35:16,000
وی وی.

488
00:35:18,360 --> 00:35:19,400
برات توضیح میدم...

489
00:35:46,840 --> 00:35:47,840
این چیز مهمی نیست.

490
00:35:49,720 --> 00:35:50,720
شما در حال ملاقات با یک مشتری هستید.

491
00:35:51,120 --> 00:35:52,560
من باید خوشحال باشم

492
00:36:23,480 --> 00:36:25,280
نمیتونی به من گوش کنی
برای یک بار خانم وو؟

493
00:36:25,520 --> 00:36:26,920
چرا اینقدر عجله داشتی
برای ترخیص؟

494
00:36:28,040 --> 00:36:30,280
فایده ای نداره
در ماندن در بیمارستان

495
00:36:30,960 --> 00:36:32,120
اگر دا چیونگ متوجه شود،

496
00:36:32,240 --> 00:36:33,440
او مشکوک خواهد شد

497
00:36:34,280 --> 00:36:36,040
بابت همه چیز ممنونم
در این مدت

498
00:36:36,800 --> 00:36:37,800
آقای وو.

499
00:36:37,801 --> 00:36:38,880
مشتری می خواهد شما را ببیند.

500
00:36:39,200 --> 00:36:40,200
سازمان بهداشت جهانی؟

501
00:36:40,440 --> 00:36:41,440
آقای وانگ شو.

502
00:36:44,200 --> 00:36:45,520
- وانگ شو؟
- بله.

503
00:36:48,080 --> 00:36:49,080
اجازه بده داخل

504
00:36:49,680 --> 00:36:50,680
باشه

505
00:36:59,720 --> 00:37:00,720
سلام.

506
00:37:00,840 --> 00:37:01,840
من وانگ شو هستم.

507
00:37:11,040 --> 00:37:12,440
(کلیپ جایزه)

508
00:37:13,160 --> 00:37:14,279
من دیگه بازی نمیکنم

509
00:37:14,280 --> 00:37:15,359
یک دور دیگر بازی کنید.

510
00:37:15,360 --> 00:37:16,640
اونوقت ما دوتا باید چی بازی کنیم؟

511
00:37:16,720 --> 00:37:17,720
راحت میرم
در دور بعدی

512
00:37:17,721 --> 00:37:19,400
من نمی توانم شما را شکست دهم. جدی

513
00:37:19,560 --> 00:37:20,760
شخص دیگری را برای بازی با او پیدا کنید.

514
00:37:21,840 --> 00:37:23,480
من دیگه بازی نمیکنم من ترک کردم.